This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '20 fra>por renonce à recours renuncia a recorrer pro closed ok
4 Mar 10 '20 por>fra para efeitos de instauração de procedimento criminal aux fins de poursuites judiciaires pro closed ok
- Mar 5 '20 por>fra Nâo obstante se desconheça bien qu'on ne connaisse pas exactement... pro closed ok
4 Feb 10 '20 fra>por le parquet de Lyon Ministério Público pro closed no
4 Jan 18 '20 fra>por N° du Parquet N.° de processo do Ministério Público pro closed ok
- Jan 18 '20 fra>por Ordonnance de soit-communiqué Despacho de remessa pro closed ok
- Dec 16 '19 fra>por contrôleur judiciaire administrador judicial pro closed ok
4 Nov 10 '19 por>fra vara única da comarca de ... chambre unique pro closed no
- Nov 8 '19 fra>por pour extrait conforme; pour copie conforme Está conforme o original pro closed ok
- Sep 24 '19 fra>por a cour d’appel a méconnu son office não honrou a sua função pro closed ok
4 Sep 24 '19 fra>por la cassation est encourue de ce chef a cassação incide neste ponto / decorre deste motivo pro closed ok
4 Sep 24 '19 fra>por entendus en ce qu’elle donnerait já que elas (as referências) dariam uma definição restritiva pro closed ok
- Sep 23 '19 fra>por l'information suivie contre eux ação intentada contra eles pro closed ok
4 Sep 23 '19 fra>por Cour de Cassation Tribunal de Cassação pro closed ok
4 Sep 23 '19 fra>por a rendu l'arrêt suivant proferiu o seguinte acórdão pro closed ok
- Aug 30 '19 fra>por État de renseignements certidão de regist(r)o pro closed ok
4 May 24 '19 por>fra Pague-se. veuillez effectuer le paiment pro closed no
- May 2 '19 por>fra Decreto (emitido pelo prefeito de um município brasileiro) arrêté pro open no
4 May 2 '19 por>fra contrarrazões arguments contraires pro closed ok
- Apr 7 '19 por>fra anotaçoes de cadastro mentions marginales pro closed no
4 Mar 28 '19 por>fra Casa da CMO Câmara Municipal de Oeiras ou de Ovar pro closed ok
- Mar 18 '19 fra>por période d'introduction período experimental pro just_closed no
4 Feb 21 '19 por>fra Assunto (neste contexto) objet pro closed ok
- Feb 17 '19 por>fra atendeu a ocorrência qui a pris note des faits pro closed ok
- Feb 11 '19 fra>por Cour de cassation, chambre sociale Tribunal de Cassação - Secção de Assuntos Socisis pro closed ok
- Feb 7 '19 fra>por substituer et généralement faire le nécessaire representar e, de uma forma geral, efetuar tudo o que for necessário pro closed ok
- Feb 4 '19 fra>por prêt IN FINE en principal empréstimo do montante de XXX com reembolso numa única prestação no final do prazo pro closed ok
4 Feb 1 '19 fra>por Par acte en la forme des référés mediante um pedido de medidas cautelres pro closed ok
4 Jan 31 '19 fra>por il sera sursis à statuer sur toutes les autres demandes a decisão sobre todos os outros pedidos ficará suspensa pro closed ok
- Jan 31 '19 fra>por ordonnée avant dire droit ordenada antes de proferir uma decisão pro closed ok
4 Jan 29 '19 por>fra levou seu automóvel para perícia a fait expertiser sa voiture pro closed ok
4 Jan 26 '19 por>fra boletim de ocorrência de violência doméstica procès-verbal pour violence conjugale pro closed ok
4 Jan 17 '19 fra>por mandaté mandatado pro closed ok
- Dec 18 '18 por>fra elementos de averbação a margem do termo mentions marginales / mentions portées en marge pro open no
4 Nov 27 '18 por>fra regimento de custas e emolumentos do Distrito Federal règlement sur les frais et émoluments du District fédéral pro closed ok
- Nov 27 '18 por>fra saibam quantos esta virem que Que toute personne prenant connaissance de cet acte authentique sache... pro closed no
4 Nov 25 '18 fra>por L'allocation pour les enfants sera dès lors versée à Mr... o abono dos filhos será pago a partir de agora ao sr. pro closed ok
4 Nov 25 '18 fra>por le jugement est rendu séance tenante et remis aux parties A sentença é proferida imediatamente e entregue às partes pro closed ok
4 Oct 31 '18 esl>por Jefe del Registro del Estado Familiar Conservador do Registo Civil pro closed ok
2 Oct 26 '18 fra>por Commissariat Général de la Police Judiciaire Comissariado Geral da Polícia Judiciária pro closed ok
4 Sep 19 '18 fra>por prestataire prestador de serviços pro closed ok
4 Sep 13 '18 fra>por pièce n°1 peça ou documento pro closed ok
4 Sep 7 '18 fra>por procès-verbal de difficulté ata contendo as dificuldades (suscitadas) pro closed ok
4 Aug 10 '18 por>fra Pré, 1a, 2a e 3a l'enseignement pré-scolaire (école maternelle) et les classes de CP, CE1 et CE2 pro closed no
- Jul 27 '18 por>fra Estado Patrimonialista État patrimonial pro just_closed no
4 Jul 27 '18 por>fra suprimento da incapacidade suppléer à l'incapacité pro closed ok
4 Jul 27 '18 por>fra Desconsideração da Pessoa Jurídica déconsidération de la personnalité morale pro closed ok
- Jul 27 '18 por>fra Causas excludentes Causes exclusives pro just_closed no
4 Jun 8 '18 fra>por façade qui sépare avec qui de droit plus une ligne que confronta com quem de direito pro closed ok
4 May 29 '18 fra>por viager d'usage (direito) de uso vitalício pro closed ok
Asked | Open questions | Answered